Avante, Servos de Jesus – 298

Forward, servants of Jesus, for our God;

Avante, servos de Jesus, por nosso Deus;

Let your light shine in the darkness,

Nas trevas brilhe vossa luz, a luz lá dos céus.

The light from heaven.

Glória a Deus, pois vencerei,

Glory to God, for I will overcome,

Glória a Deus, pois vencerei,

Glory to God, for I will overcome,

Triunfante sigo, levando a cruz!

Triumphantly I go on, bearing the cross!

Glória a Deus, pois vencerei,

Glory to God, for I will overcome,

Glória a Deus, pois vencerei,

Glory to God, for I will overcome,

Em nome de Jesus!

In the name of Jesus!

Levanta ,Josué pendão. com mui valor;

Raise the banner, Joshua,

E o inimigo foge, então, com grande pavor.

With great courage;

Then the enemy will flee

Sai com trezentos Gideão, a combater;

In great fear.

Os midianitas logo vão a guerra perder.

Go forth with three hundred men,

Golias mui soberbo está, zomba de Deus.

Gideon, to battle;

Mas vem Davi, e nele dá, com ajuda do céu.

The Midianites

Will soon lose the war.

Cerrai fileiras, ó fiéis, sempre avançai;

No céu coroas e lauréis, Jesus vai nos dar.

Goliath stands in great pride,

Mocking God.

But David comes against him,

With help from heaven.

Close your ranks, O faithful ones,

Keep pressing forward;

In heaven Jesus

Will give us crowns and laurels.