Ó Cristão, Eia Avante – 11

O Christians, forward, onward!

Ó Cristãos, eia avante, eia avante!

For Jesus and His Church let us fight;

Por Jesus e Sua Igreja a lutar;

With the Word, that flaming sword,

Co'a Palavra, essa espada flamante,

Come, brothers, let us stand and fight.

Vamos, vamos, irmãos, pelejar.

O Christian, always press on in the work!

Ó Cristão, sempre avante na lida!

Preach the Gospel with faith;

O Evangelho com fé a pregar;

The Lord calls us to labor,

Ao trabalho o Senhor nos convida,

So let us fight with Jesus.

Vamos, pois, com Jesus pelejar.

O Christians, forward, onward!

Ó cristãos, eia avante, eia avante!

Carry the good news to the lost;

Boa nova aos perdidos levar;

Through cities and villages,

Por cidades e vilas adiante,

Let us proclaim salvation.

Salvação vamos nós proclamar.

O Christians, forward, onward!

Ó Cristãos, eia avante, eia avante!

For we already see the dawn breaking,

Pois a aurora já vemos raiar,

Of that day when Christ, triumphant,

Desse dia em que Cristo, triunfante,

Will reign forever in this world.

Neste mundo há de sempre reinar.

O Christians, forward, onward!

Ó cristãos, eia avante, eia avante!

Let us be banners of the faith;

Vexilários da fé vamos ser;

And the vanguard of the glorious army

E a vanguarda do exército brilhante

That shall win a glorious victory!

Que gloriosa vitória há de ter!

O Christians, forward, onward!

Ó cristãos, eia avante, eia avante!

With courage, fearing nothing;

Com coragem, sem nada temer;

With Jesus, our divine Commander,

Com Jesus, divinal comandante,

We shall overcome, brothers.

Nós havemos, irmãos, de vencer.