Bem aventurança do crente – 126

Bienaventurado el que confía

Bem-aventurado o que confia

En el Señor, como Abraham;

No Senhor, como fez Abraão;

Él creyó aunque no veía,

Ele creu, ainda que não via,

Y su fe no fue en vano.

E, assim, a fé não foi em vão.

Feliz quien sigue fielmente

É feliz quem segue, fielmente,

Los santos caminos del Señor;

Nos caminhos santos do Senhor,

En la tribulación es paciente,

Na tribulação é paciente,

Esperando en su Salvador.

Esperando no seu Salvador.

Los héroes de la Santa Biblia

Os heróis da Bíblia Sagrada,

No obtuvieron pronto su galardón;

Não fruíram logo seus troféus;

Pero llevaron siempre la pesada cruz,

Mas levaram sempre a cruz pesada,

Para recibir poder del cielo.

Para obter poder dos céus,

Y después salieron por el mundo,

E depois, saíram pelo mundo,

Como mensajeros del Señor,

Como mensageiros do Senhor,

Con valor y profundo amor,

Com coragem e amor profundo,

Proclamando a Cristo, el Salvador.

Proclamando Cristo, o Salvador.

Quien desee la corona de Dios

Quem quiser de Deus ter a coroa,

Pasará por más tribulación;

Passará por mais tribulação;

A las santas alturas nadie sube

Às alturas santas ninguém voa,

Sin las alas de la humillación.

Sem as asas da humilhação;

El Señor ha dado a Sus amados

O Senhor tem dado aos Seus queridos,

Parte de Su glorioso ser;

Parte do Seu glorioso ser;

Quien tenga el corazón más herido,

Quem no coração for mais ferido,

Más de aquella gloria ha de tener.

Mais daquela glória há de ter.

Cuando aquí las flores se marchitan,

Quando aqui as flores já fenecem,

Las del cielo comienzan a brillar;

As do céu começam a brilhar;

Cuando las esperanzas se desvanecen,

Quando as esperanças desvanecem,

El creyente afligido va a orar.

O aflito crente vai orar;

Los más hermosos himnos y poemas

Os mais belos hinos e poesias,

Fueron escritos en la tribulación,

Foram escritos em tribulação,

Y del cielo las bellas melodías

E do céu, as lindas melodias,

Se oyeron en la oscuridad.

Se ouviram, na escuridão.

Sí, confía plenamente

Sim, confia tu, inteiramente;

En la inmensa gracia del Señor;

Na imensa graça do Senhor;

Que se aleje de ti el desaliento,

Seja de ti longe o desalento

Y confía en Su santo amor.

E confia no Seu santo amor.

Sea "Aleluya" tu divisa,

Aleluia seja a divisa,

Como todo héroe vencedor;

Do herói e todo o vencedor;

Y del cielo sopla una brisa más fuerte,

E do céu mais forte vem a brisa,

Que te lleva al seno del Señor.

Que te leva ao seio do Senhor.