Liberto da Escravidão – 137

En Babilonia, en prisión,

Em Babilônia, em prisão,

Estaba Israel,

Estava Israel,

El pueblo santo de Sión,

O povo santo de Sião,

Sufriendo cruel dolor.

Sofrendo dor cruel.

Pero un día se escuchó

Mas, um dia, se ouviu,

Que la voz del rey salió

Que do rei a voz saiu

Para darles libertad.

P’ra voltarem da escravidão.

Todo el pueblo con gozo,

Todo povo a Jubilar,

Con las arpas entonó

Com as harpas a cantar,

Su regreso hacia Sión.

Foi em busca de Sião.

"¡Cantad!", dijeron los caldeos,

"Cantai" disseram os caldeus,

"Los himnos de Sión."

Os hinos de Sião,

Pero aquello entristeció

Mas isto mais entristeceu,

A los hijos de Abraham.

Os filhos de Abraão.

Dios los libertó al fin

Libertos foram lá por Deus

De la vil esclavitud,

Da vil escravidão.

Y toda alma se llenó

E toda alma se encheu,

De risa y gratitud.

De riso e gratidão.

"¡Grandes cosas hizo Dios!",

Quão grandes coisas nos fez Deus!

Cantaban con emoción;

Cantavam, já. então;

Como un sueño parecía

E qual um sonho pareceu

El regreso hacia Sión.

A volta pra Sião.

Y en el mundo, cual Babel,

E neste mundo, qual Babel,

Muchos viven en prisión,

Há muitos em prisão,

Sufriendo cruel dolor

Sofrendo uma dor cruel,

Sin ninguna consolación.

Sem ter consolação.

Pero de Cristo se oyó

Mas, de Cristo se ouviu

Que la voz de Dios salió

Que de Deus, a voz saiu,

Para darles libertad.

P’ra voltarem da escravidão.

Quiere hoy aceptar,

Queiras isto aceitar,

Con el arpa ven a cantar,

Com a harpa vem cantar,

Y regresa otra vez a Sión.

E, assim, volta p’ra Sião.