Canto do Pescador – 149

In my little boat I row,

No meu barco a remar.

Over the waves, across the sea,

Sobre as ondas, pelo mar,

Whether in calm or in the storm,

Mesmo na bonança ou no furacão

I do not wish to stop;

Não desejo mais parar;

With my net I go to fish,

Com a rede vou pescar,

Many souls for Zion's kingdom.

Muitos peixes para o reino de Sião,

I will fish for sinners unto Christ,

Vou pescar os pecadores para Crlsto,

In this world so full of fear;

Neste mundo cheio de horror;

I will never lose my courage;

Não mais desanimarei;

I will cast my net again;

Minha rede lançarei;

Bringing many souls to Jesus,

Muitos peixes apanhando p’ra o Senhor.

For the service of the Lord.

O meu barco não é bom,

My little boat is not the best,

De pescar não tenho dom.

I have no skill to fish.

E me dizem que não devo continuar;

And they tell me I should not continue;

Mas Jesus me quis mandar,

But it was Jesus who sent me,

E por isso vou pescar,

So I gladly go to fish,

Té que Ele se apraze em me chamar.

Till it pleases Him to call me home.

Tem um modo o Senhor.

The Lord has His own way,

Que é próprio do amor,

A way that springs from love;

Ele usa dos remidos o menor,

He uses even the least redeemed;

Todo o mundo me deixou,

All the world has left me,

E de mim se envergonhou,

And has been ashamed of me,

Mas alegre, vou pescar, pois é melhor.

Yet with joy I go to fish, for it is best.

Se há coisa de valor,

If there is one thing of worth,

E a rede de amor,

It is the net of love,

Cujo tio é a obra de Jesus,

Whose thread is the work of Jesus;

Que puxada sempre traz

When it is drawn, it always brings

Os perdidos e sem paz,

Those who are lost and without peace,

Para receberem do Senhor, a luz.

To receive the light of the Lord.

Quando há um temporal,

When the storms arise,

E a pesca corre mal,

And the fishing goes poorly,

Novamente no meu barco vou pescar!

Once again I launch my boat to fish!

Pode ser que desta vez,

It may be that this time,

Eu não tenha mais revés

I will suffer no more loss,

Pois Jesus eu levo para m’ensinar.

For I take Jesus with me as my Teacher.

Acabando de pescar,

When my fishing days are done,

E deitado a pensar,

And I lie down to reflect,

Tenho gozo pelo tempo que gastei;

I rejoice for all the time I spent;

Pois terei um galardão

For I shall receive a reward

Pela pesca, em Sião,

For the harvest won in Zion,

Pelas almas que no mundo eu ganhei.

For the souls I gained in this world.