Canto do Pescador – 149

En mi barca voy remando,

No meu barco a remar.

Sobre las olas, por el mar,

Sobre as ondas, pelo mar,

Sea en calma o en tempestad,

Mesmo na bonança ou no furacão

No deseo ya parar;

Não desejo mais parar;

Con la red voy a pescar,

Com a rede vou pescar,

Muchas almas para el reino de Sión.

Muitos peixes para o reino de Sião,

Voy a pescar pecadores para Cristo,

Vou pescar os pecadores para Crlsto,

En este mundo lleno de horror;

Neste mundo cheio de horror;

Ya no desmayaré;

Não mais desanimarei;

Mi red lanzaré;

Minha rede lançarei;

Muchas almas recogeré para el Señor.

Muitos peixes apanhando p’ra o Senhor.

Mi barca no es la mejor,

O meu barco não é bom,

No tengo don para pescar.

De pescar não tenho dom.

Y me dicen que no debo continuar;

E me dizem que não devo continuar;

Pero Jesús me quiso enviar,

Mas Jesus me quis mandar,

Y por eso voy a pescar,

E por isso vou pescar,

Hasta que Él quiera llamarme.

Té que Ele se apraze em me chamar.

Tiene el Señor un modo,

Tem um modo o Senhor.

Que es propio del amor,

Que é próprio do amor,

Él usa al más pequeño de los redimidos;

Ele usa dos remidos o menor,

Todo el mundo me dejó,

Todo o mundo me deixou,

Y de mí se avergonzó,

E de mim se envergonhou,

Pero alegre voy a pescar, porque es mejor.

Mas alegre, vou pescar, pois é melhor.

Si hay algo de valor,

Se há coisa de valor,

Es la red del amor,

E a rede de amor,

Cuyo hilo es la obra de Jesús;

Cujo tio é a obra de Jesus,

Al recogerla siempre trae

Que puxada sempre traz

A los perdidos y sin paz,

Os perdidos e sem paz,

Para recibir la luz del Señor.

Para receberem do Senhor, a luz.

Cuando hay una tempestad,

Quando há um temporal,

Y la pesca sale mal,

E a pesca corre mal,

¡Nuevamente en mi barca voy a pescar!

Novamente no meu barco vou pescar!

Puede ser que esta vez,

Pode ser que desta vez,

No tenga más tropiezos,

Eu não tenha mais revés

Pues llevo a Jesús para enseñarme.

Pois Jesus eu levo para m’ensinar.

Al terminar de pescar,

Acabando de pescar,

Y al ponerme a pensar,

E deitado a pensar,

Tengo gozo por el tiempo que empleé;

Tenho gozo pelo tempo que gastei;

Pues recibiré galardón

Pois terei um galardão

Por la pesca en Sión,

Pela pesca, em Sião,

Por las almas que en el mundo gané.

Pelas almas que no mundo eu ganhei.