Lugar de Delícias – 202

Junto al trono de Dios preparado

Junto ao trono de Deus preparado

Hay, cristiano, un lugar para ti;

Há, cristão, um lugar para ti;

Hay perfumes y gozo exaltado,

Há perfumes, há gozo exaltado.

Hay delicias abundantes allí.

Há delicias profusas ali;

Sí, allí; sí, allí,

Sim, ali; sim, ali,

Rodeado de Sus santos ángeles,

De Seus anjos fiéis rodeado,

En una esfera de gloria y de luz,

Numa esfera de glória e de luz,

Junto a Dios nos espera Jesús.

Junto a Deus nos espera Jesus.

Los encantos del mundo no pueden

Os encantos da terra não podem

Dar idea del gozo de allí;

Dar idéia do gozo dali;

Si los placeres aquí nos alegran,

Se na terra os prazeres acodem,

Muy pronto terminan aquí.

São prazeres que acabam-se aqui;

Pero allí, sí, allí,

Mas ali, mal ali

Las eternas bienaventuranzas

As venturas eternas concorrem

Con la luz que jamás acabará,

Co'a existência perpétua da luz,

Nos harán felices con Jesús.

A tornar-nos felizes com Jesus.

Conservemos en nuestra memoria

Conservemos em nossa lembrança,

Las riquezas del bello país,

As riquezas do lindo país,

Y guardemos siempre la esperanza

E guardemos conosco a esperança,

De una vida mejor y feliz.

De uma vida melhor, mais feliz;

Pues de allí, pues de allí,

Pois dali, pois dali

Una voz verdadera no cesa

Uma voz verdadeira não cansa

De ofrecernos el reino de luz,

De oferecer-nos do reino da luz,

Y el amor protector de Jesús.

O amor protetor de Jesus.

Si queremos gozar la ventura

Se quisermos gozar da ventura

Que en la hermosa patria habrá,

Que no belo país haverá,

Solo debemos pedir con fe pura

É somente pedir da alma pura,

Lo que Cristo de gracia nos da.

Que de graça Jesus nos dará.

Pues de allí, pues de allí,

Pois dali, pois dali

Lleno de amor y de ternura,

Todo cheio de amor, da ternura,

Con el amor mostrado en la cruz,

Desse amor que mostrou-nos na cruz,

Nos escucha siempre Jesús.

Nos escuta, nos ouve Jesus.