Ó Pai Celeste – 264

Oh Padre celestial, en el santo nombre

Ó Pai celeste no nome santo

De Tu amado Hijo Jesús,

Do Teu amado Filho Jesus,

Nuestro canto agradecido se eleva a Ti,

Grato Te sela o nosso canto,

Que Tu rebaño reverente ofrece;

Que reverente Tua grei produz;

Oh Dios, preside a Tu pueblo unido,

Ó Deus, preside Teu povo unido,

Con Tu gracia y con Tu poder;

Com Tua graça e com Teu poder,

Habiendo recibido el Espíritu Santo,

No Santo Espírito já recebido,

Deseamos vivir aquí en Él.

Nós desejamos aqui viver.

Roca divina, nuestra firmeza,

Rocha divina, nossa firmeza,

Danos gracia, danos poder;

Dá-nos a graça, dá-nos poder;

Eres la fortaleza de Tus siervos,

És dos Teus servos a fortaleza,

Donde, protegidos, no tienen temor;

Onde, abrigados, não têm pavor;

Derrama siempre lluvias de bendiciones

Chuvas de bênçãos sempre derrama

En abundancia desde los altos cielos;

Em abundância dos altos céus;

Nuestra alma, como el ciervo, clama

A nossa alma, qual cervo brama

Por Ti en gran sequía, oh buen Dios.

Em grande seca por Ti, bom Deus!

Rebaño santo, sellado por Dios,

Rebanho santo, por Deus selado,

De una sola mente y un solo corazón,

Duma só mente, dum coração,

Que así llegue a cumplirse,

E que assim seja realizado,

Esperamos verlo prontamente;

Ver, esperamos, com prontidão;

Defiéndenos con Tu brazo

Ó nos defende com o Teu braço,

Del enemigo y del tentador;

Do inimigo, do tentador;

Guía siempre nuestros pasos

Sempre dirige os nossos passos,

A las fuentes vivas que dan vigor.

As vivas fontes que dão vigor!

Envía, Señor, Tu mensaje

Manda, Senhor, a Tua mensagem

Por la divina y santa unción,

Pela divina e sacra unção,

Como el maná que trajo

Qual o maná, que trouxe, em viagem,

Consuelo a Tu pueblo en el camino;

Para Teu povo, a consolação;

Haz que Tu Palabra, agua de vida,

Tua Palavra, água da vida,

Haga rebosar nuestra copa,

Do nosso cálice, faz transbordar,

Llena de gracia, bien proclamada,

Cheia de graça, bem dirigida,

Para saciar a los sedientos.

Para os sedentos poder saciar.