Teu Espírito vem derramar – 290

Oh Señor, esperamos

Ó Senhor, nós esperamos

Que escuches nuestra oración;

Que escutes a oração;

Nosotros, Tus siervos, ya clamamos

Nós, Teus servos, já clamamos,

Con humilde corazón.

Com humilde coração.

¡Ven, derrama Tu Espíritu

Teu Espírito, vem, derrama,

Sobre cada corazón!

Sobre cada coração!

Y en el creyente que a Ti clama,

E no crente, que a Ti clama,

Ven y confirma su petición.

Vem, confirma a petição.

Deja que el fuego del Espíritu

Deixa o fogo do Espírito,

Arda en nuestros corazones,

Sim, nos corações arder,

Para que todo lo que es pasajero

P’ra que tudo que é finito,

Jamás permanezca.

Jamais possa se reter.

Oh Señor, purifícame,

Ó Senhor, me purifica,

Quita el mal que hay en mí;

Tira o mal que está em mim,

Santifica mi alma,

A minh’alma santifica,

Y guárdame hasta el fin.

E me guarda até o fim.

Danos más de Tu gracia,

Dá-nos mais da Tua graça,

Y llénanos de Tu poder;

E enche-nos do Teu poder,

Haz que en Tu templo, oh Dios,

Do Teu templo, ó Deus, se faça

Se escuche Tu voz.

A Tua voz se perceber.

Danos los dones de Tu Espíritu;

Dá-nos dons do Teu Espírito;

Haz milagros, oh Señor,

Faz milagres, ó Senhor,

Para que todo lo que has dicho

Pra que tudo, que tens dito,

Se cumpla, mi Redentor.

Cumpra-se, meu Redentor.

Te doy gracias, Rey de gloria,

Dou-te graças, Rei da glória,

Porque escuchaste la petición;

Pois ouviste a petição;

También has dado a mi corazón

Belos hinos de vitória,

Hermosos himnos de victoria.

Mais Tu deste ao coração.