Com Tua Mão Segura – 33

Hold my hand firmly with Yours,

Com Tua mão, segura bem a minha,

For I am so weak, O Savior!

Pois eu tão fraco sou, ó Salvador!

I dare not take even a single step

Que não me atrevo a dar nem um só passo

Without Your help, my Lord Jesus!

Sem Teu amparo, meu Jesus Senhor!

Hold my hand firmly with Yours,

Com Tua mão, segura bem a minha,

And keep me ever closer to You, Jesus.

E mais e mais unido a Ti, Jesus.

Oh, lead me, that I may never stray

Ó traze-me, que nunca me desvie

From You, my Lord, my life and light!

De Ti, Senhor, a minha vida e luz!

Hold my hand firmly with Yours,

Com Tua mão, segura bem a minha,

And through the world I will gladly go;

E, pelo mundo, alegre seguirei:

Even where the shadows fall the darkest,

Mesmo onde as sombras caem mais escuras

Seeing Your face, I will fear nothing.

Teu rosto vendo, nada temerei.

And if I come to the edge of that river

E, se chegar à beira desse rio,

Which You desired to cross for me,

Que Tu por mim quiseste atravessar,

Hold my hand firmly with Yours,

Com Tua mão segura bem a minha,

And over death I shall triumph.

E sobre a morte eu hei de triunfar.

When You return, breaking through the heavens,

Quando voltares esses céus rompendo,

Hold my hand firmly, Lord,

segura bem a minha mão, Senhor,

And, my Jesus, take me with You

E, meu Jesus, ó leva-me contigo,

To where I may enjoy Your eternal love.

Para onde eu goze Teu eterno amor.