No Céu não Entra Pecado – 422

En el cielo no entra el pecado,

No céu não entra pecado

Ni fatiga, tristeza o dolor;

Fadiga, tristeza, nem dor;

No hay corazón quebrantado,

Não há coração quebrantado,

Pues todos están llenos de amor.

Pois todos são cheios de amor,

Las nubes de la vida terrenal

As nuvens da vida terrestre

No pueden la gloria ocultar

Não podem a glória ofuscar

Del reino de gozo celestial

Do reino de gozo celeste,

Que Dios quiso para mí preparar.

Que Deus quis pra mim preparar!

Iré a la hermosa ciudad,

Irei eu p’ra linda cidade,

Jesús me dará un lugar;

Jesus me dará um lugar,

Con los creyentes de todas las edades,

Co’os crentes de todas Idades,

A Dios siempre he de alabar.

A Deus hei de sempre louvar.

Del cielo tengo mucha nostalgia,

Do céu tenho muitas saudades,

De las glorias que allí he de ver;

Das glórias que lá hei de ver;

¡Oh! Qué gozo voy a tener,

Oh! Que gozo vou ter,

Cuando vea a mi Señor,

Quando eu vir meu Senhor,

Rodeado de gran esplendor.

Rodeado de grande esplendor!

No es necesario pagar

Pagar não é necessário

La casa que allí he de tener;

A casa, que lá hei de ter;

Y mi vestidura eterna,

E meu eternal vestuário,

En el cielo nunca se romperá.

No céu, nunca vai se romper.

Jamás viviré en pobreza,

Jamais viverei em pobreza,

Afligido en mi santo hogar;

Aflito no meu santo lar,

Allí hay abundante riqueza,

Ali há bastante riqueza,

De la cual podré disfrutar.

Da qual podarei desfrutar.

En el cielo el luto es desterrado,

No céu o luto é banido,

No habrá entierros que pasar;

Enterros não hão de passar;

Sepulcros jamás serán levantados,

Sepulcros jamais são erguidos,

Allí muertos no voy a encontrar.

Lá mortos não vou encontrar.

Los ancianos serán transformados;

Os velhos serão transformados;

Cambiados todos vamos a quedar.

Mudados nós vamos ficar.

Como astros por Dios esparcidos,

Quais astros por Deus espalhados

En el cielo, por siempre a brillar.

No céu, para sempre brilhar.