Um Pendão Real – 46

The King has given you a royal banner,

Um pendão real vos entregou o Rei

To you, His soldiers;

A vós, soldados Seus;

Therefore defend it courageously in all things,

Corajosos, pois, em tudo o defendei,

Marching toward heaven.

Marchando para os céus.

With courage! Without fear!

Com valor! Sem temor!

Ready to suffer for Christ!

Por Cristo prontos a sofrer!

Lift His banner high,

Bem alto erguei o Seu pendão,

Stand firm always, until death!

Firmes sempre, até morrer!

Behold, the mighty armies

Eis formados já os densos batalhões

Of the great usurper are already formed!

Do grande usurpador!

Today you have been declared brave champions;

Declarei-vos, hoje, bravos campeões;

Press on without fear.

Avante sem temor.

Whoever harbors fear within the heart

Quem receio sente no seu coração,

And proves to be weak,

E fraco se mostrar,

Will not receive the eternal reward

Não receberá o eterno galardão,

That Christ has to give.

Que Cristo tem pra dar.

Therefore let us all be faithful to Jesus

Pois sejamos, todos, a Jesus leais,

And to His royal banner;

E a Seu real pendão;

Those who remain faithful in the battle

Os que na batalha sempre são fiéis,

Will reign with Him.

Com Ele reinarão.