Um Pendão Real – 46

Un pendón real os entregó el Rey,

Um pendão real vos entregou o Rei

A vosotros, Sus soldados;

A vós, soldados Seus;

Defendedlo, pues, con valentía en todo,

Corajosos, pois, em tudo o defendei,

Marchando hacia el cielo.

Marchando para os céus.

¡Con valor! ¡Sin temor!

Com valor! Sem temor!

¡Listos para sufrir por Cristo!

Por Cristo prontos a sofrer!

Levantad bien alto Su pendón,

Bem alto erguei o Seu pendão,

¡Firmes siempre, hasta morir!

Firmes sempre, até morrer!

He aquí formados ya los densos batallones

Eis formados já os densos batalhões

Del gran usurpador.

Do grande usurpador!

Hoy habéis sido declarados valientes campeones;

Declarei-vos, hoje, bravos campeões;

¡Adelante sin temor!

Avante sem temor.

Quien siente temor en su corazón

Quem receio sente no seu coração,

Y se muestra débil,

E fraco se mostrar,

No recibirá la recompensa eterna

Não receberá o eterno galardão,

Que Cristo tiene para dar.

Que Cristo tem pra dar.

Seamos, pues, todos fieles a Jesús

Pois sejamos, todos, a Jesus leais,

Y a Su real pendón;

E a Seu real pendão;

Los que en la batalla siempre son fieles,

Os que na batalha sempre são fiéis,

Con Él reinarán.

Com Ele reinarão.