Sempre Fiéis – 50

Siempre fieles, sí, a Ti seremos,

Sempre fiéis, sim, a Ti, nós seremos,

¡Por Tu gracia, oh Cristo, Señor!

Por Tua graça, ó Cristo, Senhor!

Siempre fieles, sí, por Ti lucharemos,

Sempre fiéis, sim, por Ti lutaremos.

¡Bajo Tu bandera, oh Jesús, Salvador!

Sob Teu pendão, ó Jesus, Salvador!

¡Siempre fieles, hermanos! Hermanos seamos.

Sempre fiéis, irmãos! Irmãos sejamos.

Siempre fieles a Cristo Jesús,

Sempre fiéis a Cristo Jesus.

Que hasta la muerte, por nosotros prosiguió,

Que até à morte, por nós prosseguiu,

¡Y nos libertó, muriendo en la cruz!

E libertou-nos, morrendo na cruz!

Vivir por Ti, oh bendito Cordero,

Por Ti viver, ó bendito Cordeiro,

¿Quién no lo desea, si llega a conocerte?

Quem não deseja – se Te conhecer?

¿Quién, que se diga cristiano verdadero,

Quem, que se diga cristão verdadeiro,

No estará dispuesto a sufrir por Ti?

Pronto não ‘steja, por Ti a sofrer?

Pero, Salvador, cuán débiles somos,

Mas, Salvador, quão fraquinhos nós somos,

¿Cómo podemos dejar de caer,

Como podemos deixar de cair,

Si por Ti mismo no somos guardados?

Se por Ti mesmo guardados não formos?

¿Quién, hasta la muerte, Te puede seguir?

Quem, té à morte, Te pode seguir?

¡Siempre fieles, sí, aun hasta la muerte!

Sempre fiéis, sim, mesmo até à morte!

Siempre fieles, ¡tomemos la cruz!

Sempre fiéis – Tomemos a cruz!

Esta es la divisa que nos pertenece,

Eis a divisa que a nós nos pertence,

¡A los libertados por Cristo Jesús!

Aos libertados por Cristo Jesus!