Vencendo Vem Jesus – 525

Already the eternal glory

Já refulge a glória eterna

Of Jesus, the King of kings,

De Jesus, o Rei dos reis!

Is shining forth!

Breve os reinos deste mundo

Soon the kingdoms of this world

Seguirão as suas leis!

Will follow His laws.

Os sinais da sua vinda

The signs of His coming

Mais se mostram cada vez:

Appear more and more:

Vencendo vem Jesus!

Jesus comes conquering!

Glória! glória! Aleluia!

Glory! Glory! Hallelujah!

Glória! glória! Aleluia!

Glory! Glory! Hallelujah!

Glória! glória! Aleluia!

Glory! Glory! Hallelujah!

Vencendo vem Jesus!

Jesus comes conquering!

O clarim que chama os crentes

The trumpet

A batalha já soou:

Calling the believers

Cristo, à frente do seu povo,

To battle

Multidões já conquistou.

Has already sounded.

O inimigo, em retirada,

Christ, leading His people,

Seu furor já demonstrou:

Has already conquered

Vencendo vem Jesus!

Great multitudes.

The enemy,

Eis que em glória refulgente

In retreat,

Sobre as nuvens descerá,

Has shown his fury:

E as nações e os reis da terra

Jesus comes conquering!

Com poder governará.

Sim, em paz e santidade

Behold, in radiant glory

Toda a terra regerá:

He will descend

Vencendo vem Jesus!

Upon the clouds,

And with power

E por fim entronizado

Will rule

As nações irá julgar:

The nations

Todos, grandes e pequenos,

And the kings of the earth.

O Juiz hão de encarar.

Yes, in peace

E os remidos triunfantes,

And holiness

Lá no Céu irão cantar:

He will reign

– “Venceu o Rei Jesus!”

Over all the earth:

Jesus comes conquering!

Glória! glória! Aleluia!

Glória! glória! Aleluia!

At last,

Glória! glória! Aleluia!

Enthroned,

Venceu o Rei Jesus!

He will judge

The nations.

Everyone,

Great and small,

Will stand

Before the Judge.

And the triumphant redeemed

Will sing in heaven:

“The King Jesus has conquered!”

Glory! Glory! Hallelujah!

Glory! Glory! Hallelujah!

Glory! Glory! Hallelujah!

The King Jesus has conquered!