Tradução em espanhol: ¡Jesús Viene Venciendo! – 525
Ya resplandece
Já refulge a glória eterna
La gloria eterna
De Jesus, o Rei dos reis!
De Jesús,
Breve os reinos deste mundo
El Rey de reyes.
Seguirão as suas leis!
Pronto los reinos
Os sinais da sua vinda
De este mundo
Mais se mostram cada vez:
Seguirán
Vencendo vem Jesus!
Sus leyes.
Las señales
Glória! glória! Aleluia!
De Su venida
Glória! glória! Aleluia!
Se muestran
Glória! glória! Aleluia!
Cada vez más:
Vencendo vem Jesus!
¡Jesús viene venciendo!
O clarim que chama os crentes
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya!
A batalha já soou:
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya!
Cristo, à frente do seu povo,
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya!
Multidões já conquistou.
¡Jesús viene venciendo!
O inimigo, em retirada,
Seu furor já demonstrou:
La trompeta
Vencendo vem Jesus!
Que llama a los creyentes
A la batalla
Eis que em glória refulgente
Ya ha sonado.
Sobre as nuvens descerá,
Cristo,
E as nações e os reis da terra
Al frente de Su pueblo,
Com poder governará.
Ya ha conquistado
Sim, em paz e santidade
A grandes multitudes.
Toda a terra regerá:
El enemigo,
Vencendo vem Jesus!
En retirada,
Ha demostrado
E por fim entronizado
Su furia:
As nações irá julgar:
¡Jesús viene venciendo!
Todos, grandes e pequenos,
O Juiz hão de encarar.
He aquí,
E os remidos triunfantes,
En resplandeciente gloria,
Lá no Céu irão cantar:
Descenderá
– “Venceu o Rei Jesus!”
Sobre las nubes,
Y con poder
Glória! glória! Aleluia!
Gobernará
Glória! glória! Aleluia!
A las naciones
Glória! glória! Aleluia!
Y a los reyes de la tierra.
Venceu o Rei Jesus!
Sí, con paz
Y santidad
Reinará
Sobre toda la tierra:
¡Jesús viene venciendo!
Y finalmente,
Entronizado,
Juzgará
A las naciones.
Todos,
Grandes y pequeños,
Comparecerán
Ante el Juez.
Y los redimidos,
Triunfantes,
Cantarán en el cielo:
“¡Venció el Rey Jesús!”
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya!
¡Gloria! ¡Gloria! ¡Aleluya!
¡Venció el Rey Jesús!
Mais ouvidas da Harpa Cristã ›
- Porque Ele Vive – 545
- Em fervente oração – 577
- Grato a Ti – 370
- Os Guerreiros se Preparam – 212
- Pelo Sangue – 192
- Grandioso és Tu – 526
- A Alma Abatida – 193
- Guarda o Contacto – 77
- A Mensagem da Cruz – 291
- Alvo Mais que a Neve – 39
