A História de Cristo – 542

Cuéntame la historia de Cristo,

Conta-me a história de Cristo,

Grábala en mi corazón,

Grava-a no meu coração,

¡La hermosa historia nunca oída,

A linda história inaudita,

De gracia, paz y perdón!

De graça, paz e perdão!

Cuenta cómo Él, encarnándose,

Conta como Ele, encarnando,

Vino al mundo a morar,

Veio no mundo morar,

Y a los pecadores indignos,

E aos pecadores, indignos,

¡El amor de Dios revelar!

De Deus o amor revelar!

Cuenta cómo Él, bondadoso,

Conta como Ele, bondoso,

Nunca rechazó a nadie,

Nunca a ninguém rejeitou,

Cómo, con las manos extendidas,

Como, de mãos estendidas,

¡A todos invitó a Sí mismo!

Todos a si convidou!

Cómo no puede el buen Maestro,

Como não pode o bom Mestre,

A quienquiera que sea, rechazar,

Seja a quem for, recusar,

Si, convencido y contrito,

Se, convencido e contrito,

Acepta Su invitación.

O seu convite aceitar.

Cuéntame cómo en el monte

Conta-me quando no monte

Sobre la ciudad lloró,

Sobre a cidade chorou,

Pues orgullosa y rebelde

pois orgulhosa e rebelde

¡Su amor rechazó!

O seu amor rejeitou!

Cuenta cómo Él todavía llora

Conta como Ele ainda chora

Sobre los que siguen el mal;

Sobre os que seguem o mal;

Y, endurecidos, resisten

E, endurecidos, resistem

A Su amor divinal.

Ao seu amor divinal.

Cuenta también cómo Cristo,

Conta também como Cristo,

Aun en la cruz, se acordó

Mesmo na cruz, se lembrou

De Sus crueles enemigos,

Dos seus cruéis inimigos,

¡Y al Padre por ellos rogó!

E ao Pai por eles rogou!

Cómo al ladrón moribundo

Como ao ladrão moribundo

Tan prontamente escuchó,

Tão prontamente escutou,

Y, en aquel día, consigo

E, nesse dia, consigo

¡Al descanso lo llevó!

Para o descanso o levou!

Cuéntame las duras afrentas

Conta-me as duras afrontas

Que mansamente sufrió;

Que mansamente sofreu:

Cómo, levantado en la cruz,

Como, na cruz levantado,

¡Él por los impíos murió!

Ele por ímpios morreu!

Déjame vivir en la certeza

Dá-me o viver na certeza

¡De que fue realmente por mí!

De que foi mesmo por mim!

Que Su amor inefable

Que seu amor inefável

¡No tiene cambio ni fin!

Não tem mudança nem fim!