O Rei Está Voltando – 547

The faithful are being caught up;

Os fiéis são trasladados; seu trabalho aqui findou.

Their work here is finished.

A carreira desses santos, nesta vida já cessou.

The race of these saints

Do Senhor os bons ceifeiros, terminaram seu labor;

In this life has ended.

A colheita completou-se: é a vinda do Senhor!

The Lord's faithful reapers

Have completed their labor;

O Rei está voltando! o Rei está voltando!

The harvest is complete:

A trombeta está soando, para os santos trasladar.

The Lord is coming!

Sim, o Rei está voltando! o Rei está voltando!

Aleluia! Ele vem nos buscar!

The King is coming back!

The King is coming back!

Desta Terra estão subindo os remidos para o céu,

The trumpet is sounding

Ao encontro do Deus Filho, que aparece além do véu.

To catch up the saints.

E o templo está deserto; sua pregação cessou.

Yes, the King is coming back!

É noticia em toda parte: “Jesus Cristo já voltou!”

The King is coming back!

Hallelujah!

Os remidos vão subindo: é a festa celestial:

He is coming to take us home!

Todo o Céu está se abrindo, num “Bem-vindo!” sem igual,

Qual o som de muitas águas, nós ouvimos entoar

The redeemed are ascending

Aleluias ao Cordeiro! – vamos indo para o Lar!

From this earth to heaven,

To meet the Son of God,

Who appears beyond the veil.

The temple is deserted;

Its preaching has ceased.

The news is everywhere:

“Jesus Christ has already returned!”

The redeemed are ascending:

It is the heavenly celebration!

All heaven is opening

With an unmatched “Welcome!”

Like the sound of many waters,

We hear the song:

“Hallelujah to the Lamb!”

We are going Home!