Bíblia Sagrada – 559

Santa Biblia,

Bíblia Sagrada,

Eres la Palabra de Dios;

És a Palavra de Deus:

Eres el mapa del camino

És o mapa da jornada

De los que van hacia el cielo.

Dos que seguem para o Céu.

Eres la carta enviada,

És a carta enviada,

Que el atalaya tiene en su mano;

Que o Atalaia tem na mão:

Eres las velas de la barca

És as velas da jangada

De los que llevan la salvación.

Dos que levam a salvação.

Libro de amor,

Livro de amor,

Libro que nos da gozo

Livro que nos dá prazer

En el Salvador,

No Salvador,

En el Espíritu y en el conocimiento.

No Espírito e no saber.

¡Libro bendito!

Livro bendito!

Solo en ti habita

Só em ti pode habitar

La Palabra de amor

A Palavra de amor,

Que salió de los labios del Señor

Que dos lábios do Senhor

Para hablar por medio de ti.

Saiu para em ti falar.

Santa Biblia,

Bíblia Sagrada,

Eres el libro de resplandor;

És o livro de fulgor,

Eres la joya rechazada

És a jóia rejeitada

Por el blasfemador.

Pelo vituperador.

Eres el libro para el camino,

És o livro para a senda,

Contra el horror de la corrupción.

Contra o horror da corrução.

Eres el libro que nos manda

És o livro que nos manda

Hablar de esta salvación.

Falar desta salvação.

Más allá del velo,

Além do véu,

Estás, Libro del Señor,

Estás, livro do Senhor,

Libro del cielo,

Livro do Céu,

Que transforma al pecador.

Que transforma o pecador.

¡Libro Sagrado!

Livro Sagrado!

Bienaventurados son

Bem-aventurados são

Los que cantan la alabanza

Os que cantam o louvor,

Que registras con amor

Que registras com amor,

Por nuestra salvación.

Pela nossa salvação.

Santa Biblia,

Bíblia Sagrada,

Eres la luz de mi Brasil;

És a luz do meu Brasil,

Eres la lanza y la espada

És a lança e a espada

De este pueblo valeroso.

Deste povo varonil.

Eres el brillante de los dedos,

És dos dedos, o brilhante,

Eres la hermosa flor del jardín;

És do jardim, a linda flor,

Eres la luz más radiante

És a luz mais radiante

Que nos muestra al Salvador.

Que nos mostra o Salvador.

Tú vienes de Dios,

Tu vens de Deus,

Santo Libro de Jesús.

Livro santo de Jesus.

Desde los altos cielos

Dos altos céus,

Nos revelaste la Cruz.

Revelaste a nós a Cruz.

Libro que habla

Livro que faia

Del poder del Salvador,

Do poder do Salvador,

Libro que nos reveló

Livro que nos revelou

Cómo Dios nos amó,

Como Deus a nós amou,

Eres la voz del Redentor.

Es a voz do Redentor.