Conta as Bênçãos – 564

Si las olas de la vida vienen contra ti,

Se da vida as vagas procelosas são,

Y desalentado piensas que todo acabó,

Se, com desalento, julgas tudo vão,

Cuenta las bendiciones, una por una,

Conta as muitas bênçãos, dize-as duma vez,

Y verás, asombrado, cuánto Dios ya hizo.

E verás, surpreso, quanto Deus já fez!

¡Cuenta las bendiciones! Dime cuántas son,

Conta as bênçãos! dize quantas são,

Recibidas de la mano del Señor.

Recebidas da divina mão!

Ven y nómbralas todas una por una,

Vem dizê-las, todas duma vez,

Y verás, asombrado, cuánto Dios ya hizo.

E verás, surpreso, quanto Deus já fez!

¿Tienes muchas penas? ¿Es dura tu labor?

Tens acaso mágoas? Triste é teu lidar?

¿Y la pesada cruz que debes llevar?

E a cruz pesada, que tens de levar?

Cuenta las bendiciones, no dudarás,

Conta as muitas bênçãos, não duvidarás,

Y con alegre canto pasarás tus días.

E em canto alegre os dias passarás.

Cuando veas a otros con riquezas y bienes,

Quando vires outros com seu ouro e bens,

Recuerda los tesoros que Dios te prometió.

Lembra que tesouros prometidos tens!

Nunca los bienes de esta tierra podrán comprar

Nunca os bens da terra poderão comprar

La morada celestial donde habitarás.

A mansão celeste que vais habitar.

Sea grande o pequeño el conflicto aquí,

Seja o conflito fraco ou forte aqui,

No desmayes nunca, Dios estará contigo;

Não te desanimes: Deus será por ti,

Su divina ayuda aliviará tu mal,

Seu divino auxílio, minorando o mal,

Y te dará consuelo y el galardón final.

Te dará consolo, e galardão final.