— Ó Mestre! O mar se revolta:
As ondas nos dão pavor:
O céu se reveste de trevas:
Não temos um Salvador!
Não se te dá que morramos?
Podes assim dormir.
Se a cada momento nos vemos,
Sim, prestes a submergir?
— “As ondas atendem ao meu mandar:
Sossegai!
Seja o encapelado mar
A ira dos homens, o gênio do mal:
Tais águas não podem a nau tragar,
Que leva o Senhor, Rei do Céu e mar,
Pois todos ouvem o meu mandar:
Sossegai! — sossegai!
Convosco estou para vos salvar:
Sim, sossegai!”
— Mestre, na minha tristeza
Estou quase a sucumbir:
A dor que perturba minha alma,
Oh! Peço-te, vem banir!
De ondas do mal que me encobrem,
Quem me fará sair?
Pereço, sem ti, oh! meu Mestre!
Vem logo, vem me acudir!
— Mestre, chegou a bonança,
Em paz eis o céu e o mar!
O meu coração goza calma
Que não poderá findar.
Fica comigo, oh! meu Mestre,
Dono da Terra e Céu,
E assim chegarei bem seguro
Ao porto, destino meu.
Autor ou Tradutor: M.A.B Mary Ann Baker
*** Pode ser que tenha outro co-autor
Quem escreveu o hino 578 da Harpa?
O hino 578 da Harpa Cristã é atribuído a M.A.B – Mary Ann Baker, autora cristã do século XIX conhecida por composições voltadas ao consolo e à confiança em Deus.
Mary Ann Baker escreveu hinos marcados por experiências pessoais de dor e fé, transmitindo mensagens de esperança em meio às dificuldades.
Sua obra mais conhecida, relacionada a este tema, ganhou grande destaque nas igrejas por seu profundo apelo emocional e espiritual. Em algumas versões, há indicação de adaptação ou coautoria na tradução.
Significado do hino Sossegai!
O hino “Sossegai!” é uma poderosa mensagem de confiança em Jesus em meio às tempestades da vida.
Baseando-se no episódio em que Jesus acalma o mar:
“E levantando-se, repreendeu o vento e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te.” (Marcos 4:39)
As “ondas” e “trevas” representam as lutas, medos e dificuldades enfrentadas pelo ser humano:
“No mundo tereis aflições.” (João 16:33)
O clamor por socorro revela a dependência de Deus nos momentos de crise:
“Na minha angústia clamei ao Senhor.” (Salmos 120:1)
O comando “Sossegai!” mostra o poder de Cristo sobre qualquer situação:
“Ele acalma a tempestade, de modo que as ondas se aquietam.” (Salmos 107:29)
A chegada da bonança simboliza a paz que Deus traz após a tribulação:
“Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou.” (João 14:27)
O “porto” mencionado na canção aponta para segurança e salvação em Cristo:
“O Senhor é o meu refúgio.” (Salmos 91:2)
Sobretudo, o hino ensina que, mesmo nas maiores tempestades, Jesus está presente e tem controle sobre tudo.Chamando os cristãos a confiarem, descansarem e permanecerem firme, sabendo que a paz de Deus pode acalmar qualquer situação.
Veja também: