Castelo Forte – 581

Castillo fuerte es nuestro Dios,

Castelo forte é nosso Deus,

Amparo y fortaleza.

Amparo e fortaleza:

Con Su poder defiende a los suyos

Com seu poder defende os seus

En la lucha y en la debilidad.

Na luta e na fraqueza.

Satanás nos tienta,

Nos tenta Satanás,

Con furia persistente,

Com fúria pertinaz,

Con tales artimañas

Com artimanhas tais

Y astucias tan crueles,

E astúcias tão cruéis,

Que no tienen igual en la tierra.

Que iguais não há na Terra.

Nuestra fuerza nada puede,

A nossa força nada faz:

Sí, estamos perdidos.

Estamos, sim, perdidos.

Pero nuestro Dios trae socorro

Mas nosso Deus socorro traz

Y somos protegidos.

E somos protegidos.

Jesús nos defiende,

Defende-nos Jesus,

El que venció en la cruz,

O que venceu na cruz

El Señor de los altos cielos.

O Senhor dos altos céus.

Y siendo también Dios,

E sendo também Deus,

Triunfa en la batalla.

Triunfa na batalha.

Aunque quisieran devorarnos

Se nos quisessem devorar

Innumerables demonios,

Demônios não contados,

No podrían atemorizarnos,

Não nos podiam assustar,

Ni seríamos derrotados.

Nem somos derrotados.

El gran acusador

O grande acusador

De los siervos del Señor

Dos servos do Senhor

Ya está condenado.

Já condenado está:

Vencido caerá

Vencido cairá

Con una sola palabra.

Por uma só palavra.

Que Dios vencerá la batalla,

Que Deus a luta vencerá,

Lo sabemos con certeza,

Sabemos com certeza,

Y nada nos atemorizará

E nada nos assustará

Con Cristo como defensa.

Com Cristo por defesa.

Si hemos de perder

Se temos de perder

Familia, bienes y poder,

Família, bens, poder,

Y aunque la vida se vaya,

E, embora a vida vá,

Jesús está por nosotros,

Por nós Jesus está,

Y nos dará Su reino.

E dar-nos-á seu reino