Mãos ao Trabalho – 600

¡Manos a la obra, creyentes!

Mãos ao trabalho, crentes,

Ya está pasando el alba.

Vai já passando o alvor.

Vamos, mientras aún tenemos

Vamos, enquanto temos

La flor de la vida.

Nossa vida em flor!

Trabajemos con todas nuestras fuerzas

Vamos, enquanto é dia,

Mientras todavía es de día;

Com força trabalhar:

Porque cuando venga la noche,

Eia que em vindo a noite,

Ya no habrá más trabajo.

Já não há lidar!

¡Manos a la obra, creyentes!

Mãos ao trabalho, crentes,

Andad mientras hay luz.

Andai, enquanto há luz:

¡Vamos, que ahora es tiempo

Eia, que, agora é tempo

De servir a Jesús!

De servir Jesus!

Dedicad todas las fuerzas de vuestra vida

Ide o vigor da vida

A hacer el bien;

Todos ao bem votar.

Porque cuando venga la noche,

Eia, que em vindo a noite,

Ya no habrá más trabajo.

Já não há lidar!

¡Manos a la obra, creyentes!

Mãos ao trabalho, crentes,

Pronto llegará nuestro fin.

Breve nos chega o fim.

Permaneced firmes

Firmes, enquanto a morte

Hasta que la muerte toque su trompeta.

Não tocar clarim!

Vamos, hermanos, a la obra,

Vamos, irmãos, à obra,

A trabajar por Cristo;

Por Cristo trabalhar:

Porque cuando venga la noche,

Eia, que em vindo a noite,

¡Descansaremos!

Vamos descansar!