Oração pela Pátria – 634

¡Mi patria para Cristo!

Minha Pátria para Cristo!

Esta es mi petición.

– Eis a minha petição.

Mi patria tan querida,

– Minha Pátria tão querida,

A ti entregué mi corazón.

Eu te dei meu coração.

Hogar amado, hogar hermoso,

Lar prezado, lar formoso,

Grande es mi amor por ti.

É por ti o meu amor.

Que mi Dios de excelsa gracia

Que o meu Deus de excelsa graça

Derrame Su favor sobre ti.

Te dispense seu favor!

¡Dios salve a mi patria,

Salve Deus a minha Pátria,

Mi patria valerosa!

Minha Pátria varonil!

¡Dios salve mi tierra,

Salve Deus a minha terra,

Esta tierra del Brasil!

Esta terra do Brasil!

Quiero, pues, con alegría,

Quero, pois, com alegria,

Ver feliz a mi nación,

Ver feliz a mãe gentil,

Al triunfar el Evangelio

Por vencer o Evangelho

En la tierra del Brasil.

Nesta terra do Brasil.

Bravo pueblo brasileño,

Brava gente brasileira.

Lejos quede el vil temor;

Longe vá temor servil;

¡O ver salva a la patria,

Ou ficar a Pátria salva,

O morir por el Brasil!

Ou morrer pelo Brasil.