Quem Irá? – 65

Behold the millions, lost in deepest darkness,

Eis os milhões, que em trevas tão medonhas

Perishing without the Savior's love!

Jazem perdidos, sem o Salvador!

Who, oh who, will go proclaim the message,

Quem, quem irá as novas proclamando,

That God through Christ can save the sinful soul?

Que Deus, em Cristo, salva o pecador?

"All authority the Father gave

“Todo o poder o Pai me deu,

To Me in heaven and on the earth!

Na terra, como lá no céu!

Go therefore, preach the blessed Gospel,

Ide, pois, anunciar o Evangelho,

And I am with you always!"

E eis-me convosco Sempre!”

Open doors are waiting all around us!

Portas abertas, eis por todo o mundo!

Christians, rise! Go forward without fear!

Cristãos, erguei-vos! Já avante anda!!

You who trust in Christ, unite your efforts,

Crentes em Cristo! Uni as vossas forças.

Set the captive nations free!

Da escravidão os povos liberta!.

"Come unto Me!" the voice divine is calling,

"Ó vinde a mim! A voz divina clama,

"Come!" He calls in Jesus' holy name;

"Vinde!" Clama! em nome de Jesus:

To save us from eternal condemnation,

Pra nos salvar da maldição eterna,

He shed His blood for us upon the cross.

Seu sangue derramou por nós na cruz.

O God, hasten that glorious morning,

Ó Deus apressa o dia glorioso,

When all the redeemed shall gather as one;

Em que os remidos todos se unirão,

And with joyful, holy songs forever,

E, em coro excelso, santo, jubiloso,

Unto Thee give endless praise.

P'ra todo o sempre, glória a Ti darão.

Autor ou Tradutor: H.M.W H. Maxwell Wrigth

*** Pode ser que tenha outro co-autor

Quem escreveu o hino 65 da Harpa?

O hino 65 da harpa é atribuído a H.M.W – H. Maxwell Wright, missionário e colaborador importante na tradução e adaptação de hinos para a Harpa Cristã.

Maxwell Wright teve grande contribuição na propagação do evangelho no Brasil por meio dos hinos, destacando temas como missão, evangelização e compromisso com Deus.

Seus hinos frequentemente despertam a igreja para a responsabilidade espiritual. Em algumas edições do hinário, há indicação de possível coautoria.

Significado do hino Quem Irá?

O hino “Quem Irá?” é um chamado missionário, convidando os cristãos a responderem ao desafio de anunciar o evangelho ao mundo.

A pergunta central do hino revela a urgência da missão:

“A quem enviarei, e quem há de ir por nós?” (Isaías 6:8)

A canção destaca a realidade espiritual daqueles que estão sem Cristo:

“O povo que andava em trevas viu uma grande luz.” (Isaías 9:2)

O hino também se baseia na autoridade de Jesus para enviar seus discípulos:

“Toda autoridade me foi dada… ide, portanto.” (Mateus 28:18-19)

A repetição do chamado “ide” reforça a responsabilidade de cada crente:

“Ide por todo o mundo e pregai o evangelho.” (Marcos 16:15)

Outro ponto importante é a promessa da presença de Cristo na missão:

“E eis que estou convosco todos os dias.” (Mateus 28:20)

Além disso, o hino aponta para a esperança final, quando todos os salvos estarão reunidos com Deus:

“Uma grande multidão… de todas as nações.” (Apocalipse 7:9)

Assim, o hino ensina que o cristão não foi chamado apenas para crer, mas para anunciar.

Ele desafia cada pessoa a responder ao chamado de Deus, levando a mensagem de salvação com coragem, fé e compromisso.

Veja também:

Ó Cristão, Eia Avante – 11

Os Guerreiros se Preparam – 212

Despertar para o trabalho – 16