Quem Irá? – 65

¿Quién Irá? – 65

Eis os milhões, que em trevas tão medonhas

Jazem perdidos, sem o Salvador!

He aquí millones que en densas tinieblas

Quem, quem irá as novas proclamando,

Permanecen sin el Salvador.

Que Deus, em Cristo, salva o pecador?

¿Quién, quién irá proclamando las nuevas,

Que Dios en Cristo salva al pecador?

“Todo o poder o Pai me deu,

Na terra, como lá no céu!

"Todo poder el Padre dio

Ide, pois, anunciar o Evangelho,

En la tierra y en el cielo.

E eis-me convosco Sempre!”

Id, pues, y anunciad el Evangelio,

¡Y Yo estaré con vosotros siempre!"

Portas abertas, eis por todo o mundo!

Cristãos, erguei-vos! Já avante anda!!

Puertas abiertas hay por todo el mundo.

Crentes em Cristo! Uni as vossas forças.

¡Cristianos, levantaos! ¡Marchad ya!

Da escravidão os povos liberta!.

Creyentes en Cristo, unid vuestras fuerzas,

¡Liberad los pueblos de su esclavitud!

"Ó vinde a mim! A voz divina clama,

"Vinde!" Clama! em nome de Jesus:

"¡Venid a Mí!" la voz divina clama,

Pra nos salvar da maldição eterna,

"¡Venid!" clama en nombre de Jesús;

Seu sangue derramou por nós na cruz.

Para salvarnos de eterna condena,

Su sangre derramó por nosotros en la cruz.

Ó Deus apressa o dia glorioso,

Em que os remidos todos se unirão,

Oh Dios, apresura el día glorioso,

E, em coro excelso, santo, jubiloso,

Cuando los redimidos se reunirán;

P'ra todo o sempre, glória a Ti darão.

Y en un coro santo y jubiloso,

Por siempre gloria a Ti darán.

Autor ou Tradutor: H.M.W H. Maxwell Wrigth

*** Pode ser que tenha outro co-autor

Quem escreveu o hino 65 da Harpa?

O hino 65 da harpa é atribuído a H.M.W – H. Maxwell Wright, missionário e colaborador importante na tradução e adaptação de hinos para a Harpa Cristã.

Maxwell Wright teve grande contribuição na propagação do evangelho no Brasil por meio dos hinos, destacando temas como missão, evangelização e compromisso com Deus.

Seus hinos frequentemente despertam a igreja para a responsabilidade espiritual. Em algumas edições do hinário, há indicação de possível coautoria.

Significado do hino Quem Irá?

O hino “Quem Irá?” é um chamado missionário, convidando os cristãos a responderem ao desafio de anunciar o evangelho ao mundo.

A pergunta central do hino revela a urgência da missão:

“A quem enviarei, e quem há de ir por nós?” (Isaías 6:8)

A canção destaca a realidade espiritual daqueles que estão sem Cristo:

“O povo que andava em trevas viu uma grande luz.” (Isaías 9:2)

O hino também se baseia na autoridade de Jesus para enviar seus discípulos:

“Toda autoridade me foi dada… ide, portanto.” (Mateus 28:18-19)

A repetição do chamado “ide” reforça a responsabilidade de cada crente:

“Ide por todo o mundo e pregai o evangelho.” (Marcos 16:15)

Outro ponto importante é a promessa da presença de Cristo na missão:

“E eis que estou convosco todos os dias.” (Mateus 28:20)

Além disso, o hino aponta para a esperança final, quando todos os salvos estarão reunidos com Deus:

“Uma grande multidão… de todas as nações.” (Apocalipse 7:9)

Assim, o hino ensina que o cristão não foi chamado apenas para crer, mas para anunciar.

Ele desafia cada pessoa a responder ao chamado de Deus, levando a mensagem de salvação com coragem, fé e compromisso.

Veja também:

Ó Cristão, Eia Avante – 11

Os Guerreiros se Preparam – 212

Despertar para o trabalho – 16