Santo és Tu, Senhor – 71

1

1

¡Santo! ¡Santo! Gran Dios eterno,

Santo! Santo! Grande eterno Deus,

Con alegría te alabamos.

Com alegria nós Te louvamos.

Rey de reyes y Creador de los cielos,

Rei dos reis e Criador dos céus.

Humildemente te adoramos;

Humilhados Te adoramos;

Honra y gloria contemplamos en Ti,

Honra e glória em Ti miramos,

Pues en la cruz fue rasgado el velo.

Pois foi rasgado, na cruz, o véu.

¡Santo para siempre eres Tú, Señor!

Santo para sempre és Tu, Senhor

¡En las batallas eres vencedor!

Nas batalhas és vencedor!

2

2

Adoradlo, tierra, cielo y mar;

Adorai-O terra, céu e mar;

Toda la Iglesia, Sus mensajeros,

Toda a Igreja, seus mensageiros,

Reunidos, venid a suplicar

Reunidos, vinde suplicar

Los dones celestiales, pues sois herederos

Dons celestes, pois sois herdeiros

De Dios, y coherederos con Jesús

De Deus, e com Jesus coherdeiros

De la gloria que jamás tendrá fin.

Da glória que jamais vai findar.

3

3

¡Rey de los siglos, gran Dios eterno!

Rei doa séc'los, grande eterno Deus!

Tú eres verdadero e incomprensible,

Tu és veraz e incompreensível,

Creador de la tierra y de los cielos;

Criador da terra e dos céus;

Eres el Anciano invisible,

És o Ancião invisível,

Habitas en la luz inaccesible,

Habitas na luz inacessível,

Allí morarán Tus redimidos.

Lá morarão os remidos Teus.