Vem, Vem a Mim – 73

Pecador, escucha la voz del Señor:

Pecador escuta a voz do Senhor:

"Si estás cansado, ven a descansar;

"Se estás cansado, ó vem descansar;

Ven, no te detengas, sin ningún temor,

Vem, não te detenhas; sem nenhum temor,

Deja tu carga y ven a reposar."

Deixa o teu fardo e vem repousar”.

Ven, ven a Mí y descansarás;

Vem, vem a Mim e descansarás;

Toma Mi yugo y te guiaré;

Toma o Meu Jugo e Te guiarei;

Soy humilde y manso, Mi paz te daré;

Sou humilde, manso, dou-Te minha paz;

Ven hoy mismo y te salvaré.

Ó vem, hoJe mesmo, e Te salvarei.

Ven a Dios, hambriento, pobre como estás;

Vem a Deus, faminto, pobre mesmo assim;

Ya hay maná del cielo preparado allí;

Há maná celeste, preparado já;

Gratis es la fiesta para ti y para mí;

Grátis é a festa, p'ra ti e p'ra mim,

Cristo te invita, ven y cenarás.

Cristo te convida, vem e cearás.

¿Andas extraviado, lejos del redil?

Andas desviado, longe do redil?

Deja de vagar, vuelve al buen Pastor;

Deixa de vagar e vem ao bom Pastor;

Por montes y valles hay peligro sin fin;

Pelos montes, vales, há perigos mil?

Vuelve al rebaño de tu Salvador.

Volta ao rebanho do teu Salvador.

Si en Cristo tú crees, salvación tendrás;

Crendo tu, em Cristo, salvação terás;

Gozo y paz perfecta Él te dará;

Gozo, paz perfeita, tudo que é mister;

Cristo no desprecia ni rechazará

Cristo não despreza, nem rejeitará

A todo el que contrito venga a Él.

Todo o que contrito a Ele vier.