O Grande Eu Sou – 84

No se turbe vuestro corazón,

Não perturbeis o coração,

Porque Yo siempre soy fiel;

Porque Eu sempre sou fie!;

Yo cerré la boca del león,

Eu fecho a boca do "leão",

En la cueva estuve con Daniel.

Na cova estou com Daniel.

Yo soy Aquel, el gran "YO SOY",

Sou Eu aquele, o grande “EU SOU”

Y donde vosotros estéis, allí también estoy;

E, onde estais, também estou;

¿No dije Yo hace mucho tiempo:

Não disse, Eu, há muito já:

"Pedid, pedid… y se os dará"?

“Pedi, pedi… dar-se-voa-á”?

Pedid con fe y con fervor,

Pedi com fé e com fervor

Y os daré el Consolador.

E vos darei o Consolador.

Quien tiene la fe de Abraham

Quem tem a fé de Abraão,

Siempre vencerá al mundo;

O mundo sempre há de vencer;

Quien desea tener firme el corazón

Quem quer ter firme o coração.

También necesita creer.

Precisa igualmente crer.

Después de un terremoto y del viento,

Um terremoto e vento, após.

Del cielo vino fuego con gran furor;

Do céu, um fogo e mui furor.

Elías oyó Mi voz,

Ouviu Elias a minha voz,

La voz del Eterno, voz de amor.

Voz do Eterno, voz de amor.

Cierto día Esteban vio

Um certo dia, Estêvão viu

El cielo abierto y me vio a Mí;

O céu aberto e viu-me a mim;

Apedreado, sucumbió,

Apedrejado, sucumbiu,

Pero fue fiel hasta el fin.

Mas foi fiel, até o fim.

Firmado en Mí, la Roca Eterna,

Firmado em Mim, Rocha Eternal,

Jamás caerá el creyente;

Assim jamais o crente cai;

Buscad el don celestial,

Buscai o dom celestial,

Que viene de la casa de Mi Padre.

Que vem da casa de Meu Pai.