Cristo, em Breve, Vem! – 157

El día ya comienza a amanecer,

O dia vem, a clarear,

La noche huyó, la luz del cielo resplandece;

Já fugiu a noite, brilha a luz dalém;

Se oye un gran clamor: ¡Preparaos!

Um grito soa: aprontar!

¡Cristo pronto vendrá!

Cristo, em breve, vem!

Como un fuerte vendaval,

Qual forte vendaval, rugindo Sobre o mar,

Rugiendo sobre el mar,

Escuta-se a mensagem, que do céu provém;

Se escucha el mensaje que del cielo viene;

Ouvi a grande nova, que alegria traz;

Oíd la gran noticia que trae alegría:

“Cristo, em breve, vem!”

«¡Cristo pronto vendrá!»

Ó povos, tribos e nações

Oh pueblos, tribus y naciones,

Que escravizados no pecado estais,

Que esclavizados por el pecado estáis,

Ó preparei os corações!

¡Preparad vuestros corazones!

Oh! Por que demorais?

¡Oh! ¿Por qué demoráis?

Da morte queiram acordar;

Despertad de la muerte,

Trevas e pecados. é luz, hão de fugir;

Las tinieblas y el pecado huirán ante la Luz;

Em breve iremos encontrar

Muy pronto encontraremos

Cristo, que há de vir.

A Cristo, que ha de venir.