Ressuscitou – 183

De la tumba al cielo Jesús volvió,

Da sepultura, para o céu, Jesus voltou,

Después que al pecado derrotó;

Depois que o pecado aniquilou;

Con gran poder resucitó,

Com gran poder foi que ressuscitou,

Y libertad a los cautivos proclamó;

E liberdade aos presos proclamou;

La tierra temblando le saludó,

Tremendo, a terra O saudou,

Pues de la muerte se levantó.

Pois que da morte se levantou.

¡Resucitó! ¡Resucitó!

Ressuscitou! Ressuscitou!

Y al cielo Jesús ascendió;

E para o céu Jesus tornou;

Mas volverá,

Mas voltará, também de lá,

También de allá,

E neste mundo, então reinará.

Y en este mundo reinará.

Em riso, o pranto dos discípulos se tornou,

En gozo el llanto de los discípulos cambió,

Pois vivo, Cristo se apresentou;

Pues vivo Cristo se presentó;

– “Parti p’ra Galiléia, ordenou,

"Id a Galilea", ordenó,

E a promessa santa revelou:

Y Su promesa santa anunció:

“Poder do alto, eu vos dou

"Poder de lo alto os daré,

Pois ao meu Pai, pedi-lo vou".

Pues a Mi Padre lo pediré."

Jesus a Sua mão divina levantou,

Jesús Su mano divina levantó,

Abençoando seres que salvou,

Bendiciendo a los que rescató;

E, triunfante, para o céu tornou.

Triunfante al cielo regresó,

E uma nuvem logo O ocultou;

Y una nube luego lo ocultó;

Mas a promessa lhes deixou:

Mas esta promesa les dejó:

“Eis que convosco pra sempre estou”

"He aquí, con vosotros siempre estoy."

Sentado à destra de Deus Pai, Jesus está,

Sentado a la diestra del Padre está,

Por Sua Esposa suplicando já;

Por Su Iglesia intercede sin cesar;

O mundo disto não cogita cá,

El mundo esto no comprenderá,

Porque não vê a luz que brilha lá;

Porque no ve la luz celestial;

Mui breve, Cristo voltará,

Muy pronto Cristo volverá,

Mas, só os Seus, ao céu levará.

Y a los Suyos al cielo llevará.