Noiva de Jesus, Apronta-te – 250

Mi alma está unida a Cristo,

A Cristo unida está a minh’alma,

Pues en Él tengo mi verdadero sustento;

Pois nEle eu tenho meu vero sustento;

Él me llena de gozo celestial y de paz;

Me enche de gozo do céu, e de calma;

También me enseña Sus mandamientos.

Também me ensina os seus mandamentos.

¡Oh Novia de Jesús, prepárate para ir

Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir

Al reino eterno y santo!

Para o eterno e santo reinado;

Allí disfrutarás del divino amor

Que divinal amor irás lá, então, fruir

Con Jesucristo, tu Amado.

Com Jesus Cristo, o teu amado!

En la santa Iglesia, redimida con Su sangre,

Na santa Igreja, com sangue remida,

Ya se manifiesta en mí Su gloria,

Já é manifesta em mim Sua glória,

La cual por Su gracia me fue concedida;

Que por Sua graça me foi concedida,

Refugiado en ella, tendré la victoria.

Na qual abrigado, terei a vitória.

Así deseo, unido a Cristo,

Assim eu desejo a Cristo unido,

Seguir el camino hacia la hermosa ciudad;

Seguir o caminho pra bela cidade,

Pues en Él estoy bien protegido del mal,

Pois nEle, dos males, sou bem protegido,

Y también rodeado de verdadera bondad.

Também rodeado de Vera bondade.