A Formosa Jerusalém – 26

1

1

¡Cuán glorioso, cristiano, es pensar

Quão glorioso, cristão, é pensares

En la ciudad sin igual,

Na cidade que não tem igual,

Donde los muros son de puro jaspe

Onde os muros são de puro jaspe.

Y las calles de oro y cristal!

E as ruas de ouro e cristal;

Piensa cuán glorioso será

Pensa como será glorioso

Ver la multitud triunfante,

Ver-se a triunfal multidão.

Que cantando espera la llegada

Que cantando, aguarda a chegada

De los que vencen la tribulación.

Dos que vencem a tribulação.

2

2

Piensa cuán glorioso será

Pensa como será glorioso

Ver el río de la vida y de la luz,

Ver o rio da vida e luz,

Cuyas orillas están cubiertas de lirios,

Cujas margens juncadas de lírios,

Gloria de nuestro Jesús;

São a glória de nosso Jesus;

Allí habrá eterna aurora,

Haverá lá perpétua aurora,

Porque Dios mismo la alumbrará;

Pois Deus mesmo a alumiará;

Y el Cordero, junto con Su esposa,

E o Cordeiro, com Sua esposa,

Resplandecerá de día y de noche.

Noite e dia resplandecerá.

3

3

Piensa en la celestial melodía

Pensa na celestial melodia

Que llenará la tierra de Beula;

Que a terra encherá, de Beulá;

Y la dulce armonía de las arpas

E das harpas a doce harmonia

Se oirá al cruzar el Jordán.

Ao passar o Jordão se ouvirá.

Aun en dolores que llevan a la muerte,

Mesmo em dores que levam à morte,

Permanece firme, no vuelvas atrás;

Sê constante, não voltes atrás,

Tu herencia, tu destino eterno,

Tua herança, tua eterna sorte,

Es Jesús, el Fiel y el Verdadero.

É Jesus, o Fiel, o Veraz.

4

4

Si es glorioso pensar en las grandezas

Se é glorioso pensar nas grandezas,

Y en los placeres que aquí existen,

Nos prazeres que acodem aqui,

¡Cuánto más será disfrutar las riquezas

Qual será desfrutar as riquezas

Que esperan allí a los salvos!

Que esperam os salvos, ali?

Los encantos del mundo no pueden

Os encantos do mundo não podem

Opacar aquella gloria celestial;

Ofuscar essa glória dalém;

¿No anhelas vivir, amigo,

Não almejas viver, ó amigo,

En esa hermosa Jerusalén?

Nessa formosa Jerusalém?