Os Dons do Céu – 349

Los dones del cielo prometidos,

Os dons do céu prometidos,

Padre, esperamos aquí;

Pai esperamos aqui;

Reunidos en santo amor,

Em santo amor reunidos,

Te suplicamos a Ti.

Nós suplicamos a Ti.

Envía, oh Señor, lluvias de los cielos;

Manda, ó Senhor, chuvas dos céus;

Lluvias del Consolador,

Chuvas do Consolador,

¡Envía de los cielos, oh buen Dios!

Manda dos céus, ó bom Deus!

Envía, oh Señor, lluvias de los cielos,

Manda, ó Senhor, chuvas dos céus,

Que siempre nos dan vigor;

Que nos dão sempre vigor;

¡Envíanoslas, oh buen Dios!

Manda-nos lá, ó bom Deus!

Envíanos lluvias constantes,

Manda-nos chuvas constantes,

Lluvias del Consolador;

Chuvas do Consolador;

Lluvias, sí, pero abundantes,

Chuvas, sim, mas abundantes,

¡Lluvias de vida y de amor!

Chuvas de vida e de amor!

Tu poder esperamos,

O Teu poder esperamos,

¡Oh glorioso Señor!

O glorioso Senhor!

De los altos cielos aguardamos

Dos altos céus aguardamos

¡Lluvias del Consolador!

Chuvas do Consolador!

Padre, bendice a los creyentes

Pai abençoa os crentes

Que siempre están buscando

Que sempre estão a buscar

Tu rostro con reverencia;

A Tua face, tementes;

Lluvias, quieras enviarles.

Chuvas, lhes queiras mandar.