Oração Dominical – 356

Our Father, who art in heaven,

Ó nosso Pai que estás no céu,

Great Benefactor of all;

Do universo o benfeitor;

Hallowed forever be Thy name,

Santificado seja o nome Teu,

O glorious God of love!

O glorioso Deus de amor!

Thy kingdom come with mighty power,

O reino Teu, venha com poder,

According to Thy word;

Conforme o anúncio Teu;

Thy holy will be ever done,

E seja feito sempre Teu querer,

On earth as in heaven.

Na terra, como lá no céu.

Give us each day our daily bread,

E cada dia o nosso pão,

O Lord, we humbly pray;

Dá-nos Senhor, e sem faltar;

And satisfy our thirsty souls,

E nossas almas que sedentas estão,

Forevermore, we ask.

Vem para sempre saciar.

Forgive our trespasses today,

Vem perdoar nossas faltas, vem,

O glorious Father eternal;

Pai glorioso eterna!;

For we forgive, as Thou hast taught,

Pois perdoado temos nós, também,

Those who have wronged us.

Os que a nós fizeram mal.

Lead us not into temptation,

Da tentação queiras nos livrar,

But keep us from all evil;

E do mal nos afastar bem,

For Thine are heaven, earth, and sea,

Pois Te pertence o céu, a terra e o mar.

Thy kingdom is forever. Amen!

O reino para sempre, amém!