O Cordeiro de Deus – 381

1

1

Veo a un Hombre colgado en la cruz,

Vejo um homem na cruz pendurado

Derramando Su sangre por mi pecado;

A derramar sangue, por meu pecado,

Es el Cordero de Dios inmolado,

É o Cordeiro de Deus imolado,

Que por mí sufre grandísimo dolor.

Que por mim sofre grandíssima dor;

Cuánto padece en la cruz, en el altar,

Quanto padece na cruz, no altar,

Cristo Jesús, mi buen Salvador,

Cristo Jesus, o meu bom Salvador,

Para hacerme heredar un tesoro

Para fazer-me um tesouro herdar.

En el santo reino del Señor.

No santo reino do Senhor!

2

2

En oración, cuando rompe el alba,

Em oração, quando rompe a alva,

Siento remordimiento en lo profundo del alma,

Sinto remorsos no fundo da alma,

Porque en la cruz Cristo sufrió con calma

Porque na cruz sofreu Cristo com calma,

Todo el castigo por mí, pecador.

Todo castigo, por mim pecador;

El Padre supremo determinó

Quis o supremo Pai determinar

Tan cruel muerte para mi Salvador,

Tão cruel morte ao meu Salvador;

Para concederme un lugar en el cielo

Para no céu conceder-me lugar

Junto a Cristo, el Redentor.

Junto de Cristo Redentor.

3

3

¡Oh, cuánto dolor sintió el Eterno

Oh! Quanta dor não sentiu o Eterno,

Cuando nos dio a Cristo, dulce y tierno!

Quando nos deu Cristo meigo e terno!

Para salvar mi alma del infierno,

Para minh’alma salvar do inferno,

Por mí murió mi buen Salvador.

Por mim morreu o meu bom Salvador,

Mis pecados en la cruz expió

Os meus pecados na cruz expiou

Y una muerte terrible sufrió con amor.

E morte horrenda sofreu com amor.

Pero sobre Sí llevó mi culpa,

Mas sobre Si minha culpa tomou,

Mi amado Redentor.

O meu amado Redentor.

4

4

Haz, Jesucristo, que yo te ame más

Faz Jesus Cristo. que eu mais Te ame

Y que proclame cada vez más Tu gracia;

E mais e mais Tua graça proclame;

Líbrame de todas las fuertes ataduras

Livra-me de todos fortes liames,

Que siempre tiende el vil tentador.

Que sempre tece o vil tentador;

Sobre el altar, por mí Cristo subió,

Sobre o altar, por mim Cristo subiu,

Ofreciendo un sacrificio de amor;

Oferecendo holocausto de amor:

Como un cordero, en la cruz murió

Qual um cordeiro, na cruz sucumbiu

Cristo Jesús, mi Salvador.

Cristo Jesus, meu Salvador.