Jesus no Monte da Ascensão – 391

1

1

Jesús dijo a Sus discípulos, al subir desde el monte:

Jesus disse aos discípulos, no monte, ao subir:

«Quedaos en Jerusalén, pues se ha de cumplir

"Detei-vos em Jerusalém, pois há de se cumprir

La gloriosa venida del Consolador,

A vinda gloriosa do Consolador,

Para revestir de poder a los testigos del Señor».

Pra revestir as testemunhas do Senhor".

Descendió el fuego del altar, el viento de amor,

Descendo o fogo do altar, o vento de amor,

Y pronto salieron a proclamar al Salvador.

Depressa foram proclamar o Salvador.

2

2

El aposento alto se llenó de gloriosa luz;

Encheu-se o cenác'lo de gloriosa luz;

Descendió el fuego divino, y Jesús vino a nosotros.

Descendo o fogo divina!, a nós voltou Jesus.

Y todos, revestidos con el poder del cielo,

E todos, revestidos com o poder do céu,

Hablaron en otras lenguas alabando a Dios.

Falaram noutras línguas em louvor a Deus.

3

3

El pueblo, asombrado por el poder del cielo,

O povo, assustado com o poder do céu,

No comprendió que esto era lo que Dios había prometido.

Não compreendeu que isto foi o que Deus prometeu.

Pero Pedro les proclamó: «Así dice el Señor:

Mas Pedro lhes proclama: "Assim diz o Senhor:

En los últimos días, os daré el Consolador».

No fim dos dias, Vos darei Consolador".

4

4

Así Jesús te manda orar y esperar

Assim Jesus te manda orar e esperar

Al Santo Espíritu de Dios, que viene a enseñarte;

O Santo Espírito de Deus, que vem pra t’ensinar;

Jesús te enviará la gloriosa unción,

Jesus, a gloriosa unção, te mandará,

Y Su sublime amor proclamarás.

E Seu amor sublime, proclamar irás.