Jerusalém Celestial – 494

Jerusalén celestial,

Jerusalém celestial,

¡Mansión de paz tan divinal!

Mansão de paz tão divinal!

De jaspe tiene un muro alrededor;

De jaspe tem muro em redor;

Allí está la luz, mi Señor.

Onde é a luz, o meu Senhor.

Jerusalén, mansión de luz,

Jerusalém, mansão de luz,

¡Jerusalén de mi Jesús!

Jerusalém de meu Jesus!

Ciudad que Dios hizo para nosotros;

Cidade que p’ra nós fez Deus;

Gloria eterna para Sus hijos.

Eterna glória para os filhos seus.

Un río hay, semejante al cristal,

Um rio tem. e qual cristal,

Cuya agua hace inmortal;

Cuja água faz ser imortal;

Los árboles allí son muy hermosos,

As árvores lá mui belas são,

Y para sanar, ¡oh!, servirán.

E pra curar oh! servirão.

Allí no hay más llanto ni dolor;

Ali não há mais pranto e dor;

La maldición no tiene poder;

A maldição não tem vigor;

La noche se fue y no volverá más;

A noite foi e não vem mais;

El sol brilló, pasaron los ayes.

O sol raiou, passaram os “ais”.

Allí veré a mi Señor,

Ali verei o meu Senhor,

Contemplaré Su resplandor,

Contemplarei seu resplendor,

Y cantaré Su alabanza

E cantarei o seu louvor

Con gratitud y fervor.

Em gratidão e com fervor.